唐三藏法师义净译

  如是我闻。一时薄伽梵在王舍大城竹林园中。与大苾芻bì chú众五百人俱。时有众多苾芻身患痔病。形体羸瘦léi shòu痛苦萦缠。于日夜中极受忧恼。时具寿阿难陀见是事已。请世尊所顶礼双足在一面立。白佛言。世尊。今王舍城多有苾芻身患痔病。形体羸瘦痛苦萦缠。于日夜中极受忧恼。世尊此诸病苦云何救疗。尔时佛告阿难陀汝可听此疗痔病经。读诵受持系心勿忘。亦于他人广为宣说。此诸痔病悉得除殄tiǎn。所谓风痔热痔癊yìn痔三合痔血痔腹中痔鼻内痔齿痔舌痔眼痔耳痔顶痔手足痔脊背痔粪门痔。遍身支节所生诸痔。如是痔瘘lòu悉皆干燥。堕落消灭必瘥chài无疑。皆应诵持如是神咒。即说咒曰。

dá zhí tuō
怛侄他
è lán dì
頞兰帝
è lán mí
頞蓝谜
shì lì pí
室利鞞
shì lǐ shì lǐ
室里室里
mó jié shī zhì
磨羯失质
sān pó bá dǔ
三婆跋睹
suō hē
莎诃

  阿难陀于此北方有大雪山王。中有大莎罗树名曰难胜。有三种华。一者初生。二者圆满。三者干枯。犹如彼华干燥落时。我苾芻所患诸痔病亦复如是。勿复血出亦勿脓流。永除苦痛悉皆平复即令干燥。又复若常诵此经者。得宿命住智能忆过去七生之事。咒法成就莎诃。又说咒曰。

  怛侄他 苫shān谜苫谜当四 捨shě苫谜 苫末泥 捨苫泥 莎诃

  佛说是经已。时具寿阿难陀及诸大众皆大欢喜信受奉行。